Kill Shakespeare

Schrikt u daar van? Ach, Shakespeare is al zo vaak bewerkt en geinterpreteerd, dat we ook hier niet wakker van zouden moeten liggen. Toch, een totaal nieuwe en andere invalshoek: de strip. Een idee van twee Canadezen.

Hun mening: “If Shakespeare were alive today, he’d be in comic books,” says Del Col, a clean-cut young businessman who has attended the Stratford Shakespeare Festival religiously every year of his adult life. “He’d be in films, he’d be in TV, he’d be in mobile content, he’d be in video games. He’d be James Cameron (Avatar), basically.”

Het moet een groots project worden (bescheiden is men niet), vergelijkbaar met 'Lord of the Rings' en 'Harry Potter'. Een eerste versie is inmiddels in de verkoop gegaan in Noord-Amerika. De heren storen zich totaal niet aan een juiste volgorde van gebeurtenissen of een waarheidsgetrouwe weergave van Shakespeare, nee ze laten hun fantasie de vrije loop. Citaat: "In the first number, Hamlet is waylaid on his journey into exile after killing Polonius, then drawn magically into the dark realm of King Richard III, where he is greeted by the witches from Macbeth and enjoined to obtain the writing quill of “the wizard-god Shakespeare” in the company of a bodacious Juliet."

Je krijgt dan ook teksten als:

Pirate: Die, Whelp! GRAA!
Hamlet: AAAAH! HNGG!
Pirate: UNGH!
Second pirate: RAAAGH!
The swords go SHHH CHUNK and the kicks land with a FWOMP

Shakespeare zou hier zeer tevreden mee zijn geweest: "We think Shakespeare would look at what we’re doing and think it was kind of cool."

Meer weten? Lees hier het artikel in The Globe and Mail.